صفحه اصلی | صفحه اصلی انجمن | عکس سکسی ایرانی | داستانهای سکسی
فیلم سکسی | سکسولوژی | خنده بازار | داستانهای سکسی(English)
آویزون
انجمن ها | پاسخ | وضعیت | ثبت نام | جستجو | قوانین | آخرین ارسالها |
انجمن آویزون / فرهنگ و ادبیات و داستان / متن كامل ترانه پنجره دن داش گلير به درخواست lili20 همراه با ترجمه فارسي
. 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . >>
نویسنده پیام
# : 26 Jul 2006 20:56 | ویرایش بوسیله: inkare


lili20
يادته كه كجا اين ترانه رو خواسته بودي . اونجا برات گذاشتم ولي ديدم حيفه اينجا هم نذارمش
هر چي باشه بايد براي گسترش زبان تركي فعاليت و تلاش كنم

متن ترانه

پنجره دن داش گلير
آی بری باخ، بری باخ!
خمار گز دن ياش گلير
آی بری باخ، بری باخ!

سنی منه ورسه لر
آی بری باخ، بری باخ!
هامی يا دا خوش گلير
آی بری باخ، بری باخ!

پنجره دن ميلری
آی بری باخ، بری باخ!
آچيب گيزيل گول لری
آی بری باخ، بری باخ!

اوغلانی يولدان ال ير
آی بری باخ، بری باخ!
گيزين شيرين ديللری
آی بری باخ، بری باخ!

پنجره نين باقلاما
آی بری باخ، بری باخ!
من گديرم، آقلاما
آی بری باخ، بری باخ!

گديب ، ينه گول لريم
آی بری باخ، بری باخ!
اوزگی يه بل باقلاما
آی بری باخ، بری باخ!


ترجمه فارسی آی بری باخ، بری باخ!

آهای اينور رو نگاه کن!

از پنجره داره سنگ می آد
آهای اينور رو نگاه کن!
از چشمان خمار اشک می آد
آهای اينور رو نگاه کن!

اگر تو رو به من بدهند
آهای اينور رو نگاه کن!
همه خوشحال خواهند شد
آهای اينور رو نگاه کن!

ميله های پنجره
آهای اينور رو نگاه کن!
گلهای طلايی شکفته اند
آهای اينور رو نگاه کن!

پسره رو از راه به در می کنه
آهای اينور رو نگاه کن!
کلمه های قشنگ دختره
آهای اينور رو نگاه کن!

می رم، دوباره بر می گردم
آهای اينور رو نگاه کن!
به غريبه دل نبند
آهای اينور رو نگاه کن!

خواستي ترجمه انگليسيش رو هم ميتونم برات بذارم .

براي اينكه راحتتر بتوني بخوني اين مدلي هم برات ميذارمش :

Ay Beri Bax

Pencereden dash gelir,
Ay beri bax, beri bax.
Xumar gozden yash gelir,
Ay beri bax, beri bax.

Seni mene verseler,
Ay beri bax, beri bax.
Hamiya da xosh geler,
Ay beri bax, beri bax.

Pencerenin milleri,
Ay beri bax, beri bax.
Achilib gizil gulleri,
Ay beri bax, beri bax.

Oglani yoldan elyer,
Ay beri bax, beri bax.
Qizin shirin dilleri,
Ay beri bax, beri bax.

Pencereni baglama,
Ay beri bax, beri bax.
Men gedirem aglama,
Ay beri bax, beri bax.

Gedib, yene gelerem,
Ay beri bax, beri bax.
Ozgeye bel baglama,
Ay beri bax, beri bax.

توجه كن كه حرف X صداي"" خ "" ميده و حرف

حالا ترك ميشي ؟؟؟؟

# : 26 Jul 2006 22:27


وا عجب شعر عجیبی بود

# : 26 Jul 2006 22:30


inkare
سن تورك سن گارداش؟

تازه امروز اولین روز از باقیمونده عمرته... کی میره این همه راه رو!
# : 27 Jul 2006 14:33


Quoting: admin
سن تورك سن گارداش؟



# : 27 Jul 2006 15:30


inkare


# : 27 Jul 2006 15:50


ساغول همشهری. یاشاسین آذربایجان

# : 27 Jul 2006 16:06


Quoting: admin
inkare
سن تورك سن گارداش؟


نه سياوش جون مسلمونم ...............

# : 27 Jul 2006 16:08


amin123
Quoting: amin123


واسه چي ميخندي امين جون ؟؟؟؟؟؟؟؟؟ مگه تا حالا ترك شاعر نديدي ؟؟؟؟؟

# : 27 Jul 2006 16:08


inkare
نه داداش ....عزيز دلي

دل گفت وصـالـش بدعـا باز توان یافـت.....عمریست که عمرم همه در کار دعـا رفـت
# : 27 Jul 2006 16:11


mehran_2
poor
Quoting: inkare
اوزگی يه بل باقلاما
آی بری باخ، بری باخ!



ياشياسيز ...... وار اولاسيز

الله سيزي پيس گونه حسرت گويسون

سيز ساق اولون من ده گاليم سلامت

. 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . >>
جواب شما
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link  Upload Images More Smiles... :grin: :wink: :up: :kiss: :biglol: :confused :cool: :love: :sad: :eek: :fl: :tongue:

» نام  » رمز عبور 
برای دسترسی به این قسمت میبایست عضو انجمن شوید. درصورتیکه هم اکنون عضو انجمن هستید با استفاده از نام کاربری و کلمه عبور وارد انجمن شوید. در صورتیکه عضو نیستید با استفاده از این قسمت عضو شوید.
 

Powered by MiniBB